Bôg
Bôg {{c=0}}({{/c}}bôg{{c=0}}){{/c}} m 〈V Bȍže, N mn bògovi/bȍzi jez. knjiž. {{c=0}}1. {{001f}}{{/c}}rel. {{c=0}}a. {{001f}}stvoritelj ukupnog materijalnog i duhovnog svijeta b. {{001f}}gospodar prirode ili dijela prirode i dijela duhovnog svijeta (Perun, Mars) 2. {{001f}}{{/c}}pren. razg. {{c=0}}moćna osoba, sila, vlast {{/c}}[∼ i batina]
{{c=0}}∆ {{001f}}{{/c}}∼ i Hrvati {{c=0}}pozdrav i geslo Starčevićeve Hrvatske stranke prava, i danas u uporabi među pravaškim sljedbenicima
⃞ {{001f}}{{/c}}ako ∼a znaš, za ∼a (miloga) {{c=0}}poštapalice za čuđenje i prijekor; {{/c}}ako ∼ da, {{c=1}}v. {{ref}}akobogda{{/ref}}{{/c}}{{c=0}}; {{/c}}∼! (bok! reg.) fam. {{c=0}}pozdrav među prijateljima i vršnjacima koji se međusobno obraćaju na »ti« pri susretu i pri rastajanju; zdravo, živio {{/c}}[∼, vidimo se!; Ajde, ∼!]{{c=0}}; {{/c}}∼a mi moga (ti tvoga) {{c=0}}i sl.) u dijaloškim situacijama u zn. 1. {{001f}}zaklinjanja (na istinitost riječi, obećanja) 2. {{001f}}pojačavanja dojma o izrečenome {{/c}}[∼a mi moga, ne bih ti to govorio, da nemam povjerenja u tebe]{{c=0}}; {{/c}}∼a radi {{c=0}}ob. u pojačavanju intenziteta kakve molbe za pravičnošću {{/c}}[učini nam to, ∼a radi]{{c=0}}; {{/c}}bog bi ga znao {{c=0}}tko zna, nitko točno ne zna; {{/c}}∼ daj! {{c=0}}pozdrav na dolasku ili pri susretu, ne smatra se pozdravom u društvu građana ili obrazovanih ljudi; {{/c}}∼ dao ∼ uzeo {{c=0}}(kad tko umre, posebno kad umre dijete) u zn. božja volja, sudbina, kismet; {{/c}}∼ i bogme, {{c=1}}v. {{ref}}bogme ⃞{{/ref}}{{/c}}{{c=0}}; {{/c}}∼ i šeširdžija {{c=0}}nema usporedbe kolika je razlika; {{/c}}∼ je najprije sebi bradu stvorio {{c=0}}normalno je da u podjeli interesa svatko najprije misli na sebe; {{/c}}∼ na nebu muž na zemlji, {{c=1}}v. {{ref}}muž ⃞{{/ref}}{{/c}}{{c=0}}; {{/c}}∼om dan {{c=0}}poslan od Boga, stvoren posebnom milošću Božjom {{/c}}[on ima ∼om dan talenat za slikarstvo]{{c=0}}; {{/c}}∼ s tobom (bio) {{c=0}}(u izravnom reagiranju na čiji postupak ili riječi kao opomena ili upozorenje), pazi što činiš, što to govoriš, priberi se, dođi sebi, opameti se; {{/c}}∼ te blagoslovio {{c=0}}1. {{001f}}neka te prati božji blagoslov 2. {{001f}}bog s tobom (bio); {{/c}}bog te maz'o (ubio, vidio, ne vidio i sl.) žarg. {{c=0}}znače u različitim kontekstima i situacijama: 1. {{001f}}kletvu 2. {{001f}}poštapalicu u prijateljskom ili zemljačkom obraćanju; {{/c}}∼u iza leđa (∼u za leđima, ∼u iza nogu) {{c=0}}vrlo daleko, u zabitom kraju, gotovo nedostupno, gdje je bog rekao laku noć; {{/c}}∼u (za) plakati {{c=0}}velika šteta, žalosno, vrlo tužno; {{/c}}bože mi oprosti (∼ da prosti) {{c=0}}poštapalica kao najava nečega što se jedva usudimo reći, što će biti neugodno kad se čuje {{/c}}[bože mi oprosti, ali taj čovjek je lud]{{c=0}}; {{/c}}bȍže môj ekspr. {{c=0}}pa dobro, što je – tu je {{/c}}[nije se upisao na fakultet, bože moj, nije smak svijeta]{{c=0}}; {{/c}}bože okreni na dobro {{c=0}}(kad se događaji razvijaju mnogo povoljnije od očekivanja); {{/c}}(još) (i) bože pomozi {{c=0}}(to je) prilično dobro, podnošljivo, kako-tako; {{/c}}čovjek snuje a ∼ odlučuje (određuje) posl. {{c=0}}u životu i u svakodnevnim situacijama ne ostvaruje se sve kako čovjek zamisli, ne ovisi sve o namjerama i željama; {{/c}}do zla ∼a {{c=0}}unedogled; {{/c}}gdje je ∼ rekao laku noć {{c=0}}zabačen kraj, zabačeno mjesto; {{/c}}gledati (vidjeti) ∼a (u kome) {{c=0}}pretjerano ili vrlo izrazito poštovati koga {{/c}}[ljudi još gledaju (vide) ∼a u tim potrošenim učenjacima]{{c=0}}; {{/c}}i ∼ {{c=0}}i točka {{/c}}[rekao sam što sam imao i ∼]{{c=0}}; {{/c}}i ∼ baca (slaže) na veliki kup {{c=0}}onome tko je bogat i Bog pomaže (da bude bogatiji), veliko bogatstvo lako se uvećava i sve mu ide naruku; {{/c}}i ∼u i vragu {{c=0}}svakome, lijevo i desno {{/c}}[zamjerio se i ∼u i vragu]{{c=0}}; {{/c}}i ∼ te veselio {{c=0}}zaključne sekvencije iskaza u zn. to je sve, i tako je to, pa sve u redu, i ne boj se, i nema druge; {{/c}}i njega (nju) je ∼ stvorio {{c=0}}riječi kojima se traži samilost prema ljudima ili živim bićima kad se prema njima postupa bezobzirno, bez dužne skrbi, okrutno, grubo itd., ili kad se zaboravlja na dužnosti i obaveze prema njima {{/c}}[hajde nahrani kanarinca, i njega je ∼ stvorio]{{c=0}}; {{/c}}kad je ∼ (još) išao (hodao) po Zemlji {{c=0}}onda kad se je živjelo mnogo bolje nego danas, u ona zlatna vremena, u nekadašnje doba blagostanja, u dobra stara vremena; {{/c}}kako (kakvog) ga je ∼ dao {{c=0}}onakav kakav je stvoren ili kako je nastao bez ikakvih izmjena, sa svim objektivno danim i prepoznatljivim svojstvima {{/c}}[volim češke filmove, prikažu ti selo kao selo, kako ga je ∼ dao]{{c=0}}; {{/c}}kao/ko ∼ {{c=0}}sigurno, mislim da je, zacijelo je, dajem glavu, siguran sam, zakleo bih se {{/c}}[A: Je li položio ispit, šta kaže ? B: Ništa, ko ∼ je pao]{{c=0}}; {{/c}}krasti ∼u dane {{c=0}}ništa ne raditi, ljenčariti; {{/c}}kumim te ∼om {{c=0}}kao boga (te molim, kumim itd.); {{/c}}mali ∼ žarg. {{c=0}}onaj koji je moćan (ob. u maloj, provincijalnoj sredini); {{/c}}moli ∼a da ne nađe {{c=0}}(kad netko nije načisto sa sobom što želi, kad nešto hoće i neće, kad zapravo nešto neće) {{/c}}[traži posao, a moli ∼a da ga ne nađe]{{c=0}}; {{/c}}na pravdi ∼a {{c=0}}nizašto stradao, nevin; {{/c}}ne bi (ga) (to) ∼ {{c=0}}(u situaciji kad se što radi i kad je teško izvodivo, npr. kad je potrebno što saviti, izgurati itd., kad je fizički teško ili teško rješivo kao problem ili traži velik napor) {{/c}}[naplatiti kamate od banke prema indeksaciji – treba to sve pratiti i pohvatati, ne bi to ∼]{{c=0}};{{/c}} {{c=0}}to je nemoguće; to je vrlo teško; to je neizvodivo; {{/c}}(tu) nema ∼a {{c=0}}1. {{001f}}(doslovno) nije prisutan bog, (tu se) bog ne objavljuje, (tu) vlada bezboštvo, (tu) nema vjere u boga 2. {{001f}}to je tako i nikako drugačije, tako je i ne može biti drugačije, ništa ne pomaže, (tu) ništa ne možeš učiniti, ništa se ne može izmijeniti (ma što poduzeli); {{/c}}ne huli ∼a, ne ustaj na ∼a {{c=0}}ne budi neskroman, oholo je to što govoriš;
∆ {{001f}}{{/c}}ni rod ni pomoz' ∼{{c=0}}; nije mi čak ni znanac, nije mi nitko blizak; {{/c}}ni za ∼a {{c=0}}nipošto, nikako; {{/c}}nitko nije od ∼a dan {{c=0}}nitko nije zauvijek određen za što, nitko nije jedini koji sve zna ili čije riječi i postupci ne trpe prigovora, nitko nije nezamjenjiv, nitko nije takav da se bez njega ne bi moglo, koga nema bez toga (njega) se može; {{/c}}(kao) od ∼a dan {{c=0}}kao poseban dar s neba u svojoj ljepoti i milosti {{/c}}[lijep dan kao od ∼a dan]{{c=0}}; {{/c}}otišao ∼u na istinu knjiš. jez. knjiž. {{c=0}}umro, preminuo; {{/c}}pa ∼ {{c=0}}to je to i basta; {{/c}}(ne zna ništa, nema ništa itd.) pod ∼om {{c=0}}nimalo, ni najmanje, ni u najmanjoj mjeri, baš ništa; nigdje na svijetu, nigdje na vidiku, nigdje gdje tražiš; pod kapom nebeskom; {{/c}}pokazat ću mu ∼a {{c=0}}dobit će zasluženu kaznu, bit će kažnjen prema zasluzi; {{/c}}sam ∼ (to) zna {{c=0}}nitko ne zna; {{/c}}sila ∼a ne moli {{c=0}}u nevolji se sve čini (i krše zakoni i pravila); {{/c}}skidati ∼ove s neba ekspr. {{c=0}}psovati, kleti; {{/c}}što sam (si itd.) ∼u skrivio, da... {{c=0}}u situaciji kad se ima osjećaj da se događaju nezaslužene nepravde; {{/c}}ubij bože {{c=0}}za nešto loše u najvećoj mjeri, da ne može biti gore; {{/c}}ubiti ∼a u komu {{c=0}}prebiti koga; {{/c}}uhvatiti ∼a za bradu {{c=0}}uspjeti iskoristiti okolnosti na najbolji način u svoju korist (u smislu karijere, materijalne koristi itd.); {{/c}}vidjeti ∼a (svoga) {{c=0}}okusiti kaznu po zasluzi, dobiti zaslužene batine ili biti ukoren, nastradati prema krivnji; {{/c}}(bilo je) za ∼ove {{c=0}}(bilo je) izvrsno, sjajno, veličanstveno (o provodu, hrani i sl.){{/c}}

Veliki rječnik hrvatskoga jezika. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Bog — Bȏg (bȏg) m <V Bȍže, N mn bògovi/bȍzi jez. knjiž.> DEFINICIJA 1. rel. a. stvoritelj ukupnog materijalnog i duhovnog svijeta b. gospodar prirode ili dijela prirode i dijela duhovnog svijeta (Perun, Mars) 2. pren. razg. moćna osoba, sila,… …   Hrvatski jezični portal

  • Bog — oder Bok ist in der kroatischen Sprache ein umgangssprachlicher, insbesondere unter guten Bekannten, Freunden oder Duz Freunden gebräuchlicher Gruß, der sowohl zur Begrüßung wie auch zum Abschied verwendet wird. Das Grußwort wird als isolierte… …   Deutsch Wikipedia

  • bog — bog; bog·gart; bog·gy; bog·head; bog·land; bog·let; bog·o·mil; bog·o·mil·ism; bog·sucker; bog·trotter; che·bog; em·bog; iam·bog·ra·pher; phle·bog·ra·phy; plum·bog; to·bog·gan·er; bog·gle; to·bog·gan; bog·o·mile; rhom·bog·e·nous; to·bog·gan·ist; …   English syllables

  • bog — og (b[o^]g), n. [Ir. & Gael. bog soft, tender, moist: cf. Ir. bogach bog, moor, marsh, Gael. bogan quagmire.] [1913 Webster] 1. A quagmire filled with decayed moss and other vegetable matter; wet spongy ground where a heavy body is apt to sink;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bog — ⇒BOG, subst. masc. Marécage, fondrière, terrain mou qui cède sous le pied : • Par endroits on enfonce terriblement dans des terrains mouvants comme les bogs d Écosse. H. Ph. D ORLÉANS, À travers la banquise, 1907, pp. 241 242. Rem. Absent des… …   Encyclopédie Universelle

  • Bóg — II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, C. Bogu, W. Boże, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} w religiach monoteistycznych: niewidzialna, wieczna, wszechmogąca, niczym nieograniczona, istniejąca sama z siebie istota nadprzyrodzona, będąca przedmiotem kultu… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Bog — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • bog — [bäg, bôg] n. [< Gael & Ir bog, soft, moist (> Ir bogach, a bog) < IE * bhugh < base * bheugh , to bend > BOW1] wet, spongy ground, characterized by decaying mosses that form peat; a small marsh or swamp vt., vi. bogged, bogging to …   English World dictionary

  • Bog — Bog, v. t. [imp. & p. p. {Bogged}; p. pr. & vb. n. {Bogging}.] To sink, as into a bog; to submerge in a bog; to cause to sink and stick, as in mud and mire. [1913 Webster] At another time, he was bogged up to the middle in the slough of Lochend.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • BOG — steht für: Bank of Ghana, Zentralbank von Ghana Flughafen Bogotá, IATA Code des kolumbianischen Flughafens Landkreis Bogen, ehemaliges deutsches Kraftfahrzeugkennzeichen Baumgarten Oberkappel Gasleitungsgesellschaft m.b.H. (BOG), der Betreiber… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”