sȁmo


sȁmo
sȁmo1 čest. {{c=0}}1. {{001f}}jedino, isključivo {{/c}}[∼ razgovaraju] {{c=0}}2. {{001f}}ne više nego, tȅk {{/c}}[∼ korak do propasti] {{c=0}}3. {{001f}}povezuje prethodno izgovoren ili zamišljen tekst s onim što slijedi {{/c}}[∼, ipak sam zabrinut] {{c=0}}4. {{001f}}malo prema očekivanju, ob. u najmanjoj mjeri, količini, po najnižoj cijeni itd. {{/c}}[(ulaznica stoji) ∼ pet kuna] {{c=0}}5. {{001f}}u raznim vezama i kontekstima {{/c}}[nastavite ∼ tako! u zn. poticanja{{c=0}};{{/c}} ∼ reci, pa ćeš vidjeti često ironično{{c=0}};{{/c}} nemoj mi ∼ reći da sve to nisi prije znao u zn. pojačavanja neke zabrane ili onoga što se ne želi čuti i sl.{{c=0}};{{/c}} kako ti ∼ pada na pamet tako što u zn. pojačavanja čuđenja{{c=0}};{{/c}} kad bi ∼ došao! u zn. želje{{c=0}};{{/c}} igraj se, ∼ me pusti na miru! u zn. uvjeta za vršenje ili dopuštenje radnje{{c=0}};{{/c}} kako je ∼ saznao? za pojačavanje čuđenja u upitnim rečenicama] {{c=0}}6. {{001f}}vrlo jednostavno, bez prestanka, samo od sebe, na privlačan način itd. {{/c}}[s krova se ∼ cijedi]
{{c=0}}⃞ {{001f}}{{/c}}∼ naprijed {{c=0}}(u raznim kontekstima upravljenima sugovorniku) 1. {{001f}}kao ohrabrenje da nastavi tako kako je počeo ili kako već radi {{/c}}[dobro si počeo, ∼ naprijed] {{c=0}}2. {{001f}}{{/c}}iron. {{c=0}}kao najava da tako neće biti dobro ili da neće dati rezultata {{/c}}[tko misli svirati deset godina po garažama i čekati da mu nešto samo padne s neba ∼ naprijed!] {{c=0}}3. {{001f}}slobodno uđi/uđite{{/c}}
————————
sȁmo2 vezn. {{c=0}}označava: 1. {{001f}}suprotnost ili izuzimanje {{/c}}[što volovi muču, ∼ nek kola ne škripe, posl.]{{c=0}};{{/c}} {{c=0}}ali 2. {{001f}}ograničenu namjeru {{/c}}[govorim ∼ da govorim]{{c=0}};{{/c}} {{c=0}}tek, tek da 3. {{001f}}pretpostavku oprečnog ishoda {{/c}}[ti učiš, ∼ da ne bude uzalud]{{c=0}};{{/c}} {{c=0}}ali, a
⃞ {{001f}}{{/c}}(e) da je ∼ ... {{c=0}}(u dijaloškoj situaciji na riječi sugovornika koji nabraja ili spominje nešto kao dobru ili lošu stranu čega, tko nabraja ljude, stvari, životinje ili pojmove) {{/c}}[A: Najprije, motor pregrijava... B: (E) da je ∼ to (podrazumijeva se ili najavljuje da ima takvih svojstava više)]{{c=0}}; {{/c}}da samo znaš (čuješ, vidiš), {{c=1}}v. {{ref}}da1{{/ref}}{{/c}}{{c=0}}; {{/c}}∼ malo, {{c=1}}v. {{ref}}mȁlo{{/ref}}{{/c}}{{c=0}}; {{/c}}nije ∼ + inf. {{c=0}}u zn. nije to dovoljno, nije samo to dosta, ne sastoji se u tome, nije to jedino nego treba učiniti još nešto {{/c}}[nije ∼ postaviti na podlogu, nego treba i prikucati da ne padne]{{c=0}}; {{/c}}nije to (ne može i sl.) (to) ∼ tako {{c=0}}nije to tako jednostavno, to se ne može obaviti na najjednostavniji način; ne može tek tako; {{/c}}∼ što [∼ zna jezik, inače je neznalica]{{c=0}};{{/c}} {{c=0}}jedino (i ništa drugo); {{/c}}∼ što ne {{c=0}}za naglašavanje radnje koja se bliži opisom nekoj drugoj radnji {{/c}}[pas mi je pametan ∼ što ne govori]{{c=0}}; {{/c}}∼ što nisam... {{c=0}}znači da se je zamalo moglo dogoditi ono što slijedi u kontekstu {{/c}}[∼ što nisam poludio; ∼ što se nije dogodio sudar]{{c=0}};{{/c}} {{c=0}}tek što..., umalo pa se..., zamalo sam/zamalo što nisam...{{/c}}

Veliki rječnik hrvatskoga jezika. 2013.


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.